Una canzone a mio parere bellissima, che mi ricorda tanto il nostro libro preferito. Metto la traduzione sotto spoiler. Leggetela e ditemi se non vi ci fa pensare.
Lion - Rebecca St James
Mysterious
That's what I call You
I'm curious about You
I'm scared and not sure that You are safe
But Your eyes seem to say that You are good
Chorus
This is not a dream that I'm living
This is just a world of Your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is (an angel)
Wise eyes, You see the core of me
Your gentleness melts me
And now I know that words cannot describe
The power that I feel when I'm with You
Chorus
This is not a dream that I'm living
This is just a world of Your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is
Peace and power, love forever
Who am I to stand before You?
I am speechless
But in my weakness
You are here and all is well
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is (an angel)
Chorus
This is not a dream that I'm living
This is just a world of Your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth, but the lion is (an angel)
is an angel
Misterioso,
è così che ti chiamo,
sono curiosa riguardo te.
Ho paura e non sono sicura che tu sia salvo,
ma i tuoi occhi sembrano dire che tu stai bene.
Questo che sto vivendo non è un sogno,
questa è solo una parola delle tue,
mi hai preso da tutto ciò che volevo,
mi hai mostrato cosa si prova a sperare,
con te, con me, affrontando il domani,
insieme posso imparare a volare,
sembra come se stessi vivendo nella bocca di un leone,
ma il leone è un angelo.
Occhi saggi, tu vedi la mia anima,
la tua gentilezza mi scioglie,
e ora so che le parole non possono descrivere,
la potenza che io provo quando sono con te.
Questo che sto vivendo non è un sogno,
questa è solo una parola delle tue,
mi hai preso da tutto ciò che volevo,
mi hai mostrato cosa si prova a sperare,
con te, con me, affrontando il domani,
insieme posso imparare a volare,
sembra come se stessi vivendo nella bocca di un leone,
ma il leone è un angelo.
Pace e potere, amore per sempre,
chi sono io per poterti affrontare(?)
sono senza parole,
ma nella mia debolezza,
tu sei qui e tutto va bene.
mi hai preso da tutto ciò che volevo,
mi hai mostrato cosa si prova a sperare,
con te, con me, affrontando il domani,
insieme posso imparare a volare,
sembra come se stessi vivendo nella bocca di un leone,
ma il leone è (un angelo).
Questo che sto vivendo non è un sogno,
questa è solo una parola delle tue,
mi hai preso da tutto ciò che volevo,
mi hai mostrato cosa si prova a sperare,
con te, con me, affrontando il domani,
insieme posso imparare a volare,
sembra come se stessi vivendo nella bocca di un leone,
ma il leone è un angelo.
è un angelo.
(scusate la traduzione, ma volevo farla il più letterale possibile)
